om textfairy

Hej! Vad kul att du hittat hit! Jag är uppvuxen på Södermalm i Stockholm och har alltid varit passionerad av språk, litteratur, kultur och sociala fenomen. Detta har bland annat lett till utlandsstudier och arbete i Australien och Spanien under några år, en fil. kand i etnologi och socialantropologi från Stockholms universitet samt volontärarbete i Asien med undervisning i engelska. Jag har en stor tro på utbildningens oändliga möjligheter och jag är övertygad om att samhället/världen i stort drar nytta när alla individer får tillgång till utbildning och förutsättningarna för att genomföra den.   

​

Textfairy, eller pluggfén som det hette då, började som ett litet extragig 2014 i samband med mina masterstudier där jag tog mig an mindre uppdrag i form av språkgranskning och översättning. Många år senare kan jag stolt säga att jag har hjälpt hundratals studenter att lyckas med sina studier och uppsatser, samt privatpersoner och småföretagare med översättningsuppdrag. Mitt arbete har sträckt sig över olika ämnesområden och olika typer av skrivuppdrag för att uppfylla olika kunders specifika behov. Drivkraften har dock alltid varit densamma sedan jag började: att hjälpa människor att uppnå sina mål och fulla potential.  För att lyckas med det har det varit jätteviktigt för mig att bygga förtroendefull relation med mina kunder. Eftersom alla är unika samt att skrivprocessen ofta kan upplevas något ensam och personlig, strävar jag efter att vara lyhörd och ha ett nära samarbete.  

​

För större projekt och när det gäller andra språk än svenska och engelska, samarbetar jag med andra professionella frilansöversättare och korrekturläsare för att säkerställa kvalitén.

​

Ser fram emot att höra från dig!